Alguns de meus colegas dizem que cartum vem do inglês britânico, cartoon e outros que vem do italiano, cartone, qual dos dois procede (ou ambos procedem e um vem do outro até chegar ao português?)?

Imagino que um venha do outro e que tenha, de algum modo e em algum momento, chegado até o português.

Agora, quem criou o nome cartum foi o inglês britânico ou o italiano?