“Caso” e “Caixa”
As “Caso” e “Caixa” têm algum passado em comum?
Porque em inglês, a palavra “case” pode ser tanto “caixa” quanto “caso”. Qual a etimologia delas?
Resposta:
Em Inglês, temos essas duas palavras CASE com significados e origens diferentes.
A que significa “caixa” vem do Latim CAPSA, “caixa (especialmente para livros)”, de CAPERE, “pegar, agarrar, tomar”.
A que tem o sentido de “caso, disputa” é do L. CASUS, “oportunidade, ocasião”, derivada do verbo CADERE, “cair, declinar, perecer”.
Em Português as origens de caixa e caso são as mesmas que essas.