Catacrese e catáfora
Quais as devidas etimologias dessa duas palavras e qual a relação entre elas quanto ao uso do grego katá presente nas duas, levando em consideração qual papel dele em casa um dos termos.
Estou com essa curiosidade faz um tempo e encontrei o site. Agradeço desde já!
Resposta:
A primeira vem do Grego KATÁKHRESIS, “mau uso ou má aplicação de uma palavra ou frase”, de KATÁ, aqui com o sentido de “desperdício”, mais KHRESIS, “uso”.
A outra é do Grego KATAPHORA, “ato de atirar de cima para baixo”, de KATÁ, aqui como “para baixo”, mais PHOREIN, “portar, levar”.
E KATÁ- tem diversos significados, como “para baixo, de novo, contra”.