Mais uma
Obrigado pela resposta sobre o “idoso”! Pode ter certeza de que ele vai acessar o site (ele é brasileiro).
Esses dias estava por fazer um exame clínico e disse à minha namorada: “melhor irmos 1 hora antes, por precaução”.
Foi então que pensei: meu deus! Precaução vem de “pré + caução”, a caução que serve como garantia, como o cheque caução.
Quer dizer, precaução seria uma pré-garantia, uma garantia da garantia.
Será que to certo?
Resposta:
Vamos observar você para o trazer para nossa equipe quando, ou melhor, SE algum dia morrermos. Seu faro é bom.
“Caução” vem do Latim CAUTIO, “cuidado, prevenção”, relacionado ao verbo CAVERE, “estar alerta, estar em guarda”.
“Precaução” vem de PRAE-, “antes, à frente”, mais CAUTIO.
Tá certo, sim.