Etimologias de outras seis palavras (algumas delas com possíveis cognatos)
1) e 2) Stride e strider (mesma origem de estrada e de street?)
3) Caxinguelê
4) e 5) Prank e prankster (pegadinha ou broma e praticante de pegadinhas ou de bromas, respectivamente) [de onde vem o sufixo -ster?]
6) Trastada (pegadinha ou broma) [mesma origem de traste e de trastejar?]
*) O serviço de vocês é bastante importante e útil… tenho até usado como referência para compor histórias em quadrinhos e livros de minha autoria! E ainda bem que mantêm ativo o sistema, sabem?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Do Ing arcaico STRIDAN, “caminhar rápido, a passos largos”.
Olhe pela origem de estrada e de street na Lista. Devia ter feito isso antes de perguntar.
c. Do Quimbundo KAXINJIANG’ELÊ, “rato de palmeira”.
d. A origem de PRANK é incerta. O sufixo é indicativo de agente.
e. Sim.
Mantemos o sistema enquanto podemos.