Resposta:

Essas proteínas que auxiliam na montagem de outras dentro das células são chamadas assim a partir do Inglês CHAPERON.

E esta vem do Francês CHAPERON, “protetor”, principalmente “pessoa que acompanha uma mulher solteira” (o mundo caía se uma mulher da classe mais alta se apresentava sozinha em público), inicialmente designando “cobertura para a cabeça, capuz”, de CHAPE, “capa”, vestimenta normalmente usada pelas acompanhantes da moças.

Em Inglês essa palavra é escrita com um “E” final por um engano, por se achar que se trata de palavra feminina no Francês.

Quem disse que a Biologia Molecular não é interessante?