Resposta:

WATCH, como “objeto de mão para marcar tempo”, está em uso desde 1580, da noção de “aparelho para acordar os que dormem”. O verbo TO WATCH vem do Inglês antigo WAECCAN, “estar acordado”.

CLOCK veio do Holandês CLOCKE, “sino, relógio”. Não é portátil e muitas vezes informava o passar do tempo através do toque de sinos, pois era de uso coletivo.