Palavra cockroach

kkkkk

Palavras: cockroach , cucaracha

Essa da butterfly foi engraçada, e eu pensando que fosse piada. então qual é a origem de cock (galo) e cockroach (barata)?

Dinho

23 de outubro de 2013

Resposta:

1) Do Inglês arcaico COCC, “macho da galinha”, do Escandinavo antigo KOKKR, de origem onomatopaica.

2) Pois esta nada tem a ver com COCK e ROACH (tipo de peixe), como aparenta. Vem do Espanhol CUCARACHA, “barata”, do Latim CUCUS, que designava “larva, inseto”.

Baratas

Palavras: cockroach , cucaracha

Já vi na lista de palavras que “barata” veio do latim “blatta” – que, pelo menos segundo o Google Tradutor, quer dizer “inseto”. Mas me surgiu uma outra dúvida: fica claro que no espanhol e no inglês a origem é diferente (cucaracha, cockroach). Qual a origem?
Obrigado desde já!

Lucas Gonçalves | Rio de Janeiro , RJ

8 de abril de 2011

Resposta:

COCKROACH  vem de CUCARACHA, “espécie de besouro”, de CUCA, do Latim CUCUS, “larva de certa mariposa”.

Origem Da Palavra