Resposta:

Ela vem de “colaborar”, que vem do Latim COLABORARE, “ajudar, trabalhar junto”, de COM-, “junto”, mais LABORARE, “trabalhar, fatigar-se, sentir dor”.