origem
Jaca vem de chakka, mas em inglês é jackfruit, será q jaca n veio de jack ou entao o contrário?? e vcs sabem dizer por que tem esse nome jackfruit?
e tmb queria saber se no ingles tem palavras q vieram do portugues ou do tupi (se tem pode dar uns dois exemplos por favor ) vlw
Resposta:
Foi ao contrário. A palavra malaia é CHAKKA, e assim os portugueses a chamaram na Costa do Malabar; os ingleses, em suas explorações, criaram a partir daí o nome JACKFRUIT, possivelmente porque JACK tem tantos significados em seu idioma que pareceu melhor acrescentar FRUIT para evitar confusões.
Não sabemos de palavras do Tupi em Inglês, mas deve haver alguma com formação como descrevemos para jaca.
De momento nos ocorre a palavra inglesa de origem portuguesa COMMANDO.
E OPORTO, o nome do vinho, derivado de seu local de origem, O Porto.