Resposta:

Ela vem do Latim  confundere, “misturar, transtornar”, formada por com-, “junto”, mais fundere, “derramar, fazer fluir”.