Resposta:

Do Espanhol CONGOJA, do Catalão CONGOIXA, “angústia, opressão do ânimo”, do Latim COANGUSTIA, de COM, “junto”, mais ANGUSTIA, “aperto, sufocação, estreitamento”.