Resposta:

1) Do Latim CONJUGATUS, particípio passado de CONJUGARE, “unir, juntar”,  formada por COM-, “junto”, mais JUGUM, “jugo, canga”.

Esse verbo originou também a palavra “cônjuge”.

2) e 3) Olhe na Lista de Palavras.