Consciência
Li em um artigo na internet que o termo “consciência” só passou a ser utilizado a partir do século dezesete.
Em um dicionário de filosofia, encontrei a palavra latina “conscientia”.
Pergunto:
Essa palavra em latim é moderna?
Qual a origem da palavra “ciência”?
Não sei se é bem o lugar para perguntar isso, mas o senhor sabe quando a palavra ciência passa a ser usada em sua acepção moderna e se ela tinha um sentido diferente antes?
Grato.
Belíssimo trabalho!.
Resposta:
Esse artigo precisa ser revisado. A datação (conferimos em Inglês, Português e Francês) para essa palavra é o século XIII, bem antes do que você viu citado.
Logo, essa palavra tem uns 800 anos e não pode ser chamada de moderna.
A origem de “ciência” se encontra em nossa Lista de Palavras.
O uso de “Ciência” vem mais ou menos de 1670, quando ela passou a designar “estudos que não incluem as Artes”. Até então, seu significado básico era “conhecimento”, pelo que sabemos.
O uso mais moderno e restrito de “conjunto de observações metódicas relativo a alguma proposição ou assunto” é de 1725.