Resposta:

1) Do Grego DIPLOMA, “permissão, licença, documento”, originalmente “papel dobrado em dois”, de DIPLOUN, “dobrar”, de DIPLOOS, “duplo”.

“Diplomacia” se refere ao fato de seus representantes ostentarem um documento oficial conferindo certos privilégios.

2) Do Latim CONSUL, “certo magistrado na legislação romana”, provavelmente com o significado original de “aquele que consulta o Senado”, de CONSULERE, “consultar, inquirir”.

O significado mudou depois para “representante em terras estrangeiras”.