Copo e vermelho
Olá!
Eu gostaria de saber a origem etimológica da palavra “copo”.
Eu estava vendo seu artigo sobre as cores e tenho uma dúvida. Sei que seu site é apenas para etimologia, no entanto eu tenho interesse de saber o porquê de em muitas línguas vermelho se diz ” roxo”, como francês, espanhol, italiano, etc e no português tem o significado de outra cor que em outras falas se diz púrpura.
Entendeu kkk agradeço desde já, e espero sua resposta, ao menos sobre a origem de copo, pois eu entendo que a minha segunda pergunta não devida a esse site.
Resposta:
Copo vem do Latim CUPPA, “cuba, vasilha grande”.
Os nomes das cores muitas vezes se mostram meio confusos conforme o idioma. Aliás, a própria noção de algumas cores, como púrpura, roxo, violeta, magenta se mostra difícil de determinar, dada a diferença individual de percepção delas.