1) Sei que tem a ver com coro, mas me parece que coreto vem do italiano, sendo que coro vem do latim… tem alguma diferença (em termos de origens, por de certo…)?

Lembrei-me do Pico do Coreto, em Timóteo (Minas Gerais), só que sei que já existia coreto como substantivo comum, beleza?

E, aliás, sei que o substantivo próprio vem do comum, correto?

2) Sei que tem a ver com arpão (plural: arpões), mas de onde vem (em termos de origens, por de certo…)?

Lembrei-me da Praia do Arpoador, no Rio de Janeiro (cidade), só que sei que já existia arpoador como substantivo comum e como adjetivo também, beleza?

E, aliás, sei que o substantivo próprio vem do comum, correto?

A propósito: falta a opção de colocar que a pessoa é do Exterior (na lista de estados para se enviar a pergunta…), haja posto que tem gente de fora do Brasil.

Quanto ao mais, abraços e um excelente restante de semana para vocês próprios!