Resposta:

Trata-se da palavra latina CORONA, “coroa”, originalmente “guirlanda”, do Grego KORONE, “objeto curvo, tiara”.

Isso porque, à microscopia eletrônica, o coronavírus é revestido por uma franja de projeções que fazem lembrar, para quem é imaginativo, de uma coroa.