Palavra cou

Pescoço

Palavras: cou , pescoço , pescuezo

Mestres,

“Cuello”, pescoço em espanhol e “cou”,
pescoço em francês tem a mesma origem?

Se a palavra portuguesa “pescoço” tiver origem diferente das acima citadas, é possível saber porque em português se usa uma palavra de origem distinta para pescoço?

Pablo | Sapiranga , RS

30 de outubro de 2016

Resposta:

CUELLO e COU derivam ambas do Latim COLLUM, “pescoço, estreitamento”.

Já pescoço vem do Espanhol PESCUEZO, que era antes POSCUEZO, do Latim POST, “atrás, depois”, mais CUEZO, com o significado de “vaso, caco de vasilha”, pela semelhança de curvas.

Sobre ass e as

Palavras: arse , ass , cou

Um amigo meu quando descobriu que ass em inglês significa c* ficou me perguntando se tinha uma relação entre as (tão, como, assim etc) e ass. Acabei ficando na dúvida e decidi ver as origens.
Então:

Ass (com significado de c*, bunda)
E aproveitando o assunto outra dúvida.

Cou (francês).

Alexander Santos Kubiak | Quarai , RS

20 de julho de 2012

Resposta:

Não existe essa relação. O ASS a que você é uma alteração de ARSE, “nádegas, traseiro, quarots posteriores, ligado ao Grego HÓRROS, “traseiro”.

Já o Francês COU, “pescoço” vem do Latim COLLUM, “persoço”.

 

Origem Da Palavra