Etimologia de mais duas palavras (em inglês ainda)
Palavras: crook
1) ‘Cat’ (gato, cognato com o espanhol, ‘cato’) [mesma origem de gato, também do espanhol?)
2) ‘Crook’ (gatuno)
No caso da palavra 1, pelo que consultei em outros sites, o espanhol tanto admite ‘gato’ quanto ‘cato’ (e, com isso, também admite tanto ‘gatuno’ quanto ‘gatuno’) [mas me parece que, com ‘G’ em vez de ‘C’, é sempre bem mais comum…].
E sim, eu já li a origem de gatuno… bem curiosa e interessante por sinal! Não é verdade isso?
Resposta:
a. Sim.
Nós aqui navegamos muito bem pelo Espanhol. e jamais vimos o uso de “cato” ali com esse sentido. Favor informar sua fonte.
b. Ing. medieval KROKE, antigo Escandinavo KRAKA, “gancho”.