Olá
Gostaria de saber a origem da palavra cruz no grego antigo, e se a alguma difença entre o grego stauros e crux.
obrigado.
STAUROS em Grego era usado para “cruz” e para “estaca, parte vertical da cruz”.
Já CRUX é a palavra latina para cruz.
uma controvérsia sobre a origem da palavra cruz e seu significado
A origem é o Latim CRUX, “estaca para tortura, cruz”. Mudou pouco desde as épocas antigas.
O significado, os dicionários fornecerão melhor do que nós.
Para ja, obrigado pela resposta sobre a origem da palavra mulata. Uma origem de um outro tempo, sem graça, mas que felizmente acabou. E a palavra, apesar da sua origem, toca bem. Aproveitando este email, gostava que me falasse da origem da palavra CRUZ e/ou CRUCIFIXO …que pelo visto derivem de um verbo latino algo assustador.
1 abraço
“Cruz” vem do Latim CRUX, que designava a forma em que eram colocados os madeiros para a forma de execução que era considerada a mais ignominiosa entre os romanos.
“Crucifixo” vem de CRUCIFIGERE, de CRUX mais FIGERE, “apertar, amarrar”. Na maioria das vezes, a crucificação consistia em amarrar o condenado à cruz.
Diz-se que, quando Pedro fugia das perseguições em Roma, ele encontrou Cristo no caminho e perguntou “QUO VADIS, DOMINE?” (“Aonde vais, Senhor?) e recebeu a resposta: “EO ROMAM, ITERUM CRUCIFIGI” (“Vou a Roma, ser crucificado de novo”).
E então ele voltou a Roma, para ser aprisionado.