Abarrotado, Cumarínico, Curtume, Erisipela, Fagedênico, Zibelina
Olá, Mestres! E um abraço especial, claro, à Srta. Tia Odete!
Gostaria de saber, por favor, a etimologia das seguintes palavras:
a. Abarrotado
b. Cumarínico
c. Curtume
d. Erisipela
e. Fagedênico
f. Zibelina
Resposta:
Tia Odete manda dizer que gosta muito de ir ao cinema, mas não sozinha. E que está com os fins de semana livres.
a. De AD, “a, para, junto de”, mais barrote, “tranca de porta, obstáculo”. Muitas vezes barrotes, ao serem acomodados em navios, eram colocados em recantos que ficavam cheios de material.
b. Do Tupi CUMARU, o nome de uma árvore que produz frutos usados em Gastronomia e perfumaria.
c. De curtir, de origem controversa. Sugere-se que venha do Latim CONTERERE, “amassar”, usado também para os sentido de “preparar couro ou frutas para bebida”.
d. Do Grego ERYTHROS, “vermelho”, mais um derivado de PELMA, “fragmento de pele, sola dos pés”.
e. Do G. PHAGÉDAINA, “úlcera”, de PHAGEIN, “comer”.
f. Do Italiano ZIBELLINO, do Latim SABELLUM, diminutivo de SABLE, nome dado à marta.