Confirmação etimológica entre outras duas palavras (em português e em inglês, respectivamente)
Palavras: defeased
*) Defasado e ‘defeased’ têm a mesma origem?
Já encontrei defasagem na Lista de Palavras… é tudo farinha do mesmo saco?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para vocês todos aí!
Resposta:
Não. DEFEASED vem do Francês antigo DEFESANCE, “tornar nulo e sem valor”, de DESFAIRE, “desfazer”.
E, como você já sabe, defasado se forma por de-, indicando “retirada, oposição”, mais fase, que veio direto de phasis, “aparência”.
Agradecemos os bons votos e retribuímos.