Gostaria de saber a origem etimológica dentro da versão da religião Cristã, da plavra DEFUNTO
Palavras: defunto
Ouvi em uma missa o padre disser que a palvra DEFUNTO derivava do Grego antigo e que o Dia de Finados deveria ser corretamente chamado de “Dia do Defunto”, pois defunto é aquela pessoa que cumprir sua missão. Disse que com o passar dos tempos a palavra aquiriu sentido de cadáver, ou seja. aquele corpo que é sepultado ou enterreda. Esta história tem fundo verdadeiro? Atenciosamente,
Rogério – Porto Alegre/RS.
Resposta:
Essa palavra deriva do Latim. No mais, o Padre estava correto.
Ela vem de DEFUNCTUS, formado por DE-, “fora, afastado”, mais FUNCTUS, particípio passado de FUNGI, “realizar, efetuar, cumprir”.
Portanto, defunto é aquele que realizou, levou a termo, cumpriu a sua vida.