Resposta:

Ela vem do Latim DELATOR, “delator, acusador”, de DELATUS, particípio passado de DEFFERRE, “levar de um lado a outro”,  formado por DE, “fora”, mais FERRE, “portar, levar”.

Naturalmente que delação tem a mesma origem.