Ilícito, contravenção e delinquência.
Boa noite, gostaria de saber a etimologia das palavras ilícito, contravenção e delinquência.
Desde já, obrigada.
Resposta:
1) Do Latim ILLICITUS, “proibido, ilegal”, de IN-, negativo, mais LICITUS, “o que é permitido”, de LICERE, “permitir, ser aceito”.
2) Do Francês CONTRAVENTION, “ato de ir contra a lei”, do L. CONTRAVENIRE, “ir contra (a lei)”, de CONTRA, mais VENIRE, vir”.
3) Do L. DELINQUERE, “falhar, ficar devendo, ofender”, de DE-, “completamente”, mais LINQUERE, “sair, deixar, abandonar”.