Dutch e Deutsch
Olá, amigos,
Há alguma relação entre as origens das palavras Dutch (equivalente a ‘holandês’ em língua inglesa) e Deutsch (‘alemão’, em língua alemã), ou somente a grafia é parecida?
Abraço!
Resposta:
Há toda a relação entre elas. Ambas têm a mesma origem, a palavra germânica THIOT, “nação, povo”.
Ela deu origem ao adjetivo THEUDISK, “nosso povo, pessoas pertencentes à nossa tribo”.
Na parte norte do império dos Francos, THEUDISC passou a DIUTISC, que é a origem direta de DUTSCH e DEUTSCH.
Foram os ingleses que começaram a chamar de DUTCH as pessoas dos Países Baixos, a partir da semelhança com DEUTSCH, já que eles falavam praticamente o mesmo idioma, o Baixo Alemão.