Resposta:

Do Latim duplus, “duas vezes, o dobro”, de  duos, “dois”.

O traiçoeiro se mostra como duas pessoas, uma para se aproximar da vítima e a outra como predador.