Etimologias de mais seis palavras (com iniciais minúsculas)
1) Desembuchar (pôr para fora alguma coisa que se sabe) [tem relação etimológica com bucho e bucha?]
2) ‘Tree’ (árvore) [tem relação etimológica com ‘three’ (três)?]
3) ‘Slappy’ (tapada [de dar um tapa] ou a calçada onde se anda de skate)
4) ‘Dripple’ (pingar ou escorrer com molhado, fraco ou débil)
5) ‘Grind’ (moer, triturar ou afiar)
6) ‘Sticker’ (adesivo, cartaz ou rótulo) [tem relação etimológica com ‘stick’ (vara)?]
*) Ah, sim: sempre olho a Lista de Palavras… mas, em alguns momentos, eu me distraio do mesmo jeito! Ficarei bem mais atento a partir de hoje! Está bem assim na realidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Do Latim DES-, opositivo, mais IN, “em”, mais, possivelmente, MUSCLU, “músculo”, embora a ligação não seja clara.
b. Do Inglês arcaico TREOW, “árvore”, ligado ao Grego DRYS, “carvalho”. Nada a ver com 3.
c. Do Germânico SLAPPE, de origem expressiva.
d. Ing antigo, DRYPPAN, de DROP, “gota”.
e. Idem GRINDAN, “moer”.
f. Não, a origem é outra. A desta pergunta tem relação com o Grego STÍTZEIN, “marcar, tatuar, costurar”.