Origem palavra Eça
Gostaria, por gentileza, de saber a origem da palavra EÇA (estrado onde fica o caixão durante o velório) e se essa palavra tem a ver com o nome próprio Eça (de Queiroz). Obrigado e parabéns pelo site.
Resposta:
A grafia correta da palavra é essa, embora ela frequentemente se apresente com ç.
Vem do Latim ERSA, particípio passado de ERIGERE, “erguer, levantar”.
O nome do grande escritor nada tem a ver com esta palavra. É o sobrenome materno, por sua vez originado da Vila de Eça, em Portugal.