Etimologias dos verbos coar e ecoar
Antes de qualquer coisa, gostaria de dizer que essa página é de uma genialidade sem igual e que passo horas lendo vários posts.
Gostaria de perguntar sobre a etimologia das palavras coar e ecoar e se há relação entre elas.
Muito obrigado.
Resposta:
Agradecemos muito suas gentis palavras.
Coar vem do Latim EXCOLARE, formado por EX-, “para fora”, mais COLARE, “coar, filtrar”.
Já ecoar vem de Eco, em Grego EKHÓ. Esta era uma ninfa que um dia teve o azar de ver o rapaz mais belo do mundo e de se apaixonar loucamente por ele. O nome dele era Narciso e ele era muito mais apaixonado por si mesmo do que por quaisquer ninfas. A pobre Eco acabou se transformando num rochedo, ressequida de amor não-correspondido. A única coisa que ela podia fazer era repetir o final das palavras que eram lançadas em sua direção.