Elemento, complemento, suplemento
Numa pergunta que lí anteriormente, responderam a respeito do sufixo \\\”mento\\\” como sendo empregado em palavras que geram verbos (ou que são geradas por verbos agora não me lembro ao certo). mas e no caso das palavras ELEMENTO, SUPLEMENTO e COMPLEMENTO? haveria aqui alguma relação com \\\”MENS\\\” (mente) que é empregado em palavras como EMENTA?
Resposta:
Pergunta pensada e fundamentada. Vamos ver:
“Elemento” vem do Latim ELEMENTUM, “parte constituinte, uma das quatro divisões da matéria”, de origem desconhecida. Ou seja, não se sabe sobre a sua formação. Foi usada para traduzir a palavra grega STOIKHEION, totalmente diferente.
Já “suplemento” vem de SUPPLEMENTUM, de SUPPLERE, “encher, completar”, de SUB-, “de baixo para cima”, mais PLERE, “encher”.
E “complemento” é de COMPLEMENTUM, de COM-, “junto”, mais PLERE e que tinha praticamente o mesmo significado de “encher, completar um número”.
No caso destas últimas duas o final -MENTUM se apresenta como o sufixo que v. cita inicialmente.
Não vemos relação com o MENS de “ementa”, que é o plural de EMENTUM, “resumo, anotação”, relacionado a EMENISCOR, “eu me lembro”.