Existe alguma relação etimológica entre essas duas palavras? A dúvida surgiu quando me deparei com a forma hebraica de se escrever Emanuel (Immanüel). E devido ao contraste entro o Santo habitar no profano. Pólos oposto que se atraem. Acento agudo e grave na mesma palavra. O antagonismo, a oposição…será?
Resposta:
Não será.
Ímã: do Francês AIMANT, ‘ímã”, do Latim ADIMAS/DIAMAS, do Grego ADAMAS, “o metal mais duro”, que mais tarde gerou também a palavra diamante.
Emanuel: do Hebraico EMANU-EL, “Deus está conosco”.
Resposta:
É o Hebraico EMANU-EL, “Deus está conosco”.
Outra forma desse nome é Manuel.
Olá,
Boa noite!
Gostaria de saber se há formação na palavras”ÍNTIMO” …digo se há mais de uma palavra, quer seja latim, ou outra coisa parecida… exemplo EMANUEL : EM (IN) : dentro, junto MAN: homem , UEL: Deus, ou seja, Deus dentro do homem ou Deus Conosco…. (Posso ter feito uma tremenda besteira agora e acho que fiz.. rs!) mas existe alguma coisa assim com INTIMO??
Resposta:
É, fez mesmo… O processo de formação de palavras é bem mais complicado do que v. descreveu. Para não dizer que entrou um EM português e um MAN inglês aí no meio do Hebraico (aproveitamos para dizer que esse nome quer dizer “Deus está conosco”).
Mas é assim que se aprende.
Para saber o que participa da formação de “íntimo”, olhe em nossa Lista de Palavras.