Embora
Palavras: embora
Olá!
A quanto tempo…
Enfim, venho aqui para saber a etimologia da palavra embora.
Além disso, fico muito intrigado com o trecho -gn das palavras, em latim. Em algumas palavras (lasagna,gnoscere), acabou virando (nh) enquanto em outras, permaneceu desse jeito (como ignorante, incognita). Por que sera que eh desse jeito?
Grato
Resposta:
Embora é uma contração de “em boa hora”.
A pronúncia do encontro consonantal -GN- em Latim é como o nosso -NH-. Aparentemente, o som GN que existe em palavras como você citou se deve ao fato de que muitas delas foram feitas seguindo as regras de formação antigas mas já em épocas em que, em nosso idioma, a pronúncia latina já tinha desaparecido.