origens Palavras: alfândega , endossar Origens de ENDOSSAR e ADUANA, por favor. Obrigado. Fausto 20 de maio de 2013 Resposta: 1) Do Latim IN DORSUM, “na parte de trás”; um endosso de documento é uma assinatura feita no verso dele. 2) Do Árabe AD-DIWAN, “alfândega”.