Resposta:

Deriva de engolir, com inversão de sentido: de “colocar para dentro” virou “devolver, vomitar”.

E engolir vem do Latim INGULLARE, de GULLA, “garganta”.