Tenho buscado com afinco a etimologia da palavra enxurrada. Alguns apontamentos sugerem que ela vem do verbo enxurrar, que por sua vez remete a “chorro” que segundo Corominas (1987) tem origem onomatopeica por imitar a dinâmica do fenômeno. Seria possível alguém confirmar tais afirmações?
Sim, essa origem é onomatopaica, imitando o correr de água lamacenta.
Qual a etimologia de “enxurrar”?
De chorro/ jorro, de origem onomatopaica, possivelmente por influência de saburra, “lastro de navio”.
Nosso diálogo está difícil! Desde que o SERPA entrou na história, nada vai pra frente! Mesmo sendo um queijo dos mais apreciados pelos portugueses, não se pode descobrir de onde vem?
Por aqui se diz:”Virou um peteco, mesmo!”, o que não tem muito a ver com a explicação dada…
Entonces, já que não entramos num acordo, passemos para CHURRO, ENXURRADA e CONTO.
Uma bomba de chocolate para vocês!
1) Não sabemos.
2) De “enxurrar”, do Espanhol CHORRO, “jato de líquido, jorro”, de origem imitativa.
3) Qual das 4 palavras conto de nosso idioma?
Bomba de chocolate? Que tamanho? Pode ser de chocolate amargo?