Resposta:

Esborrar, “escumar uma calda”, vem de es-, “para fora”, mais borra, do Latim BURA,  “tecido grosseiro, restos de tecido”.