Resposta:

Vem de “cangalho”, no sentido de “coisa estragada, velha, inútil”, de “canga”, “peça de madeira usada para prender animais de tiro”, de origem desconhecida.