Origem da palavra
Olá, há algum tempo percebi que algumas pessoas estão trocando a palavra “esclarecer” (ou “esclarecimento”) por “enegrecer” (ou “enegrecimento”), pois acreditam que os primeiros termos carregam certo teor de preconceito – como se ligasse esse sentido de “claro” ao que é “bom”. No entanto, acho que não é esse o caso da palavra “esclarecer”, que compreendo como tornar algo claro/visível (da mesma forma que na claridade do dia enxergamos facilmente e na escuridão da noite necessitamos de iluminação extra). O que pode ser dito sobre isso? Acredito que conhecer a etimologia da palavra é importante para o debate.
Resposta:
Nunca tínhamos vido acontecer isto, mas nestas épocas de dita correção política, nenhum absurdo é impossível. Não é mudando o sentido das palavras que se vão mudar as ideias.
Esclarecer vem do Latim CLARUS, “nítido, sem sombras”.