Ele disse que posso responder. Vamos ser sérios: “Esculachar” tem correspondência com “esculhambar”, que provém de “culhão”, como propõe Sérgio Buarque de Holanda. O termo sugere um tipo de ação insultante onde a pessoa tem simbolicamente seu “saco escrotal” extirpado . É um termo que faz alusão ao hábito dos senhores de escravos de, para castigar os fujões, esmigalhar parte de seu aparelho reprodutor, forma recorrente de castigo.
Tudo indica que a palavra nos chegou com os imigrantes italianos : Sculacciare vem de ” culo” e quer dizer dar palmadas .
O esculacho andava fora de moda: vem perdendo para “esporro”. Volta assumindo um significado mais próximo do original, ligado à violência física, do que daquele que por muito tempo foi o mais corrente. Algumas palavras hibernam.

Publicado em “NoMínimo” e adapatado por mim, a Diaconisa Aninha, que quando pequena adorava sopa de letrinhas.