Resposta:

Thamiris, o “significado em Latim” dessas frases você já escreveu.

O que você quer é uma versão em Latim. Sentimos muito, mas isso foge à proposta de nosso site. Fazer isso é muito mais difícil do que v. imagina e não queremos cometer algum engano que comprometa os seus propósitos.

Quanto às origens dessas palavras, é conosco mesmo.

“Espírito” vem do Latim SPIRITUS, “alma, coragem, vigor, respiração”, relacionado a SPIRARE, “respirar”. Espiritual é outro derivado.

“Livre” vem do L. LIBER, “livre”, que gerou LIBERALIS, “nobre, generoso” e originou nossas palavras “liberal” e “liberalidade”.

LIBER vem do Indo-Europeu LEUDH-ERO-, muito provavelmente, na origem “pertencente ao povo”.

“Sonhar” e “voar” se encontram em nossa Lista de Palavras.