Gostaria, por gentileza, de saber a origem da palavra EÇA (estrado onde fica o caixão durante o velório) e se essa palavra tem a ver com o nome próprio Eça (de Queiroz). Obrigado e parabéns pelo site.
Resposta:
A grafia correta da palavra é essa, embora ela frequentemente se apresente com ç.
Vem do Latim ERSA, particípio passado de ERIGERE, “erguer, levantar”.
O nome do grande escritor nada tem a ver com esta palavra. É o sobrenome materno, por sua vez originado da Vila de Eça, em Portugal.
Prezados,
Gostaria de saber a origem dos seguintes sufixos:
ês/esa
essa
ense
isa
oso/osa
ase/ese/ise/ose
Grato.
Resposta:
Do sufixo de formação de gentílicos latino -ENSE.
Do sufixo definidor de gênero feminino -ISSA.
Vide 1.
É outra forma de -ISSA.
De -OSUS, usado para indicar abundância ou intensidade.
-ASE vem do Grego, com usos muito diversos; nossa fonte, no entanto, não nos informa qual a forma original.
Respondemos apenas a 6 consultas por dia; amanhã você encontrará as que faltam entrando aqui de novo.
Origem da palavra essa e Eça
Resposta:
1) Em se tratando do pronome demonstrativo, vem do Latim IPSE, que pode ser traduzido como “o mesmo”. Se se refere ao catafalco, túmulo simbólico erigido numa igreja em ocasiões fúnebres, vem do L. ERSA, de ERIGERE, “erguer, construir, levantar”.
2) Olhe “origem de sobrenomes” em nossa Lista de Palavras.