Resposta:

Ela vem do Latim excellens, “o que está no alto, o que se destaca”, por extensão “o que é muito bom”.

Tal palavra vem do verbo excellere, “subir, ser colocado no alto”, formado por ex-, “fora, sobre” e cellere, “subir”. A base Indo-Européia é kel-, “elevar”.

Quanto a dicionários, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.