Resposta:

É o Grego EXOTIKÓS, “estrangeiro”, literalmente “de fora”, de EXO-, “lado de fora”.

Da noção de “estrangeiro, de outras terras”, passou no século XVII ao significado de “estranho, diferente, inusual”.