Resposta:

Essa palavra não consta ainda de nosso Vocabulário oficial. Deduzimos que ela seja uma tradução apressada do Inglês EXPECTANCY, “ato de desejar ou crer antecipadamente”, do Latim EXPECTARE, de EX-, “para fora”, mais SPECTARE, “olhar”.

A origem de esperança se encontra em nossa Lista de Palavras.