Boa tarde, qual a origem da palavra fajuta? As Havaianas dizem que o uso se tornou corrente com o surgimento da sandália. Procede?
No ano seguinte, em 1962, as sandálias Havaianas são lançadas e fazem tanto sucesso que todo o mundo copia. Mas são cópias “fajutas”, alertam os comerciais da marca. O novo termo, de tão falado, vai parar no dicionário Aurélio como sinônimo de produto de má qualidade. As sandálias cativam milhões de fãs.
http://www.alpargatas.com.br/#/conheca-empresa
Resposta:
A palavra antecede as sandálias. Pertence ao Lunfardo, dialeto portenho das ruas, e viria do falar Murciano FALLUTO, “o que é apenas aparência, sem valor, falso”, provavelmente derivado de FALLAR, “falhar”.
De-maaaais!
Emília a-mou!!!
Bigaaaa-da!!
Quem precisaria de sua competência para o toque do violão, depois da compreensão disso aí? (nosso tônus muscular tb ficou explicado) .
Modo: cadencia, claro! Saber na teoria e na prática é tuuuu-do!!
(making amends: temos tb AS estruturas modal e tonal)
Na maré: fajuto vem mesmo de malandragem nada carioca, mas portenha? Ou enrolei o novelo de novo? Bom, mas e pilantra?
Chega mais, Luiz Claudio mineiro, no grupo dos Etimoloucos nada Anônimos!
Resposta:
Emília é muito bondosa conosco.
Fajuto vem de FAYUTO ou FALLUTO, “falso”, da gíria portenha, que vem em grande parte do dialeto genovês, mas que veio de Roma antiga, do verbo FALLERE, “enganar, faltar à palavra dada”.
Já pilantra, como tantas palavras da gíria, não tem origem conhecida.
Olá, humanos.
Por favor, de onde vem \’fuzuê\’?
E por favor, também a origem do italiano \’ammirazione\’, do português \’fajuto\’, e do italiano também \’uccello\’.
Obrigado pela atenção.
Resposta:
1) Origem controversa.
2) Do Italiano AMMIRARE, do Latim ADMIRARI, “olhar com admiração”, de AD, “a”, mais MIRARI, “maravilhar-se”.
3) Do Lunfardo (dialeto malandro de Buenos Aires) FAYUTO, “falso, desleal, falsificado”, do Espanhol FALLA, “falha, inadequação”.
4) Do Latim tardio AVICELLUS, um diminutivo do já diminutivo AVICULA, de AVIS, “ave, pássaro”.