Palavras Fiel e Field
Palavras: field
Há alguma relação histórico linguística das duas palavras (Fiel em português) e
(Field ou campo em Inglês)? Pois a grafia é muito semelhante entre ambas.
Obrigado.
Resposta:
Fiel vem do Latim FIDELIS, “fiel, verdadeiro”, de FIDES, “fé”.
FIELD vem do antigo Inglês FELD, relacionado à palavra FOLD, “terra”.
Nunca se entusiasme com semelhanças entre palavras de idiomas diferentes, consulte sempre que surgirem dúvidas.