Etimologia da palavra Flambar
Boa tarde, sou engenheiro e professor de estruturas, e usamos muito uma palavra que descreve uma curvatura causada pela compressão em pilares e barras comprimidas. Essa palavra é “flambagem”, mas até hoje não sei por que essa palavra é usada para isso, pois sei que flambagem é muito usada na culiária e assepsia de instrumentos. Se puder me respnder agradeço muito, Obrigado
Resposta:
Flambagem vem de flama, do Latim flamma, “chama, labareda”, do Indo-Europeu bhleg-, “brilhar, queimar”.
Em qualquer sentido a etimologia é a mesma.
Mas pode haver usos e conotações diferentes.
Em Italiano, FIAMMA também designa símbolos consistindo em linhas onduladas lembrando a oscilação de chamas. Acreditamos que essa seja a origem do uso citado e tão bem descrito pelo leitor.