Resposta:

Ela vem do Inglês antigo FORGIEFAN, “dar, garantir, permitir, perdoar uma dívida ou uma ofensa”, de FOR, aqui como “completamente”, mais GIEFAN, “dar”. Mais tarde seu sentido evoluiu para “desistir do desejo de punir”.

WWonka.